He thinks that we are too hard on Francis. يعتقد أننا نتعامل مع فرانسيس بقسوة مفرطة
Sadism masquerading as kindness. قسوة مفرطة متنكرة في شكل طيبة.
My guess is somebody played a little hardball and then made a piñata out of him. في ظني أن شخص ما قد لعب بقسوة مفرطة، وبعدها صنع منه دمية للحلوى.
Although the arrangement may seem congenial, Johnson was treated as "a kind of domestick chaplain, so far, at least, as to say grace at table, but was treated with what he represented as intolerable harshness; and, after suffering for a few months such complicated misery, he relinquished a situation which all his life afterwards he recollected with the strongest aversion, and even a degree of horrour". على الرغم من أن الترتيب يبدو متجانساً روحاً وطبعاً، إلا أن جونسون تعامل كـ " نوع من القسيس المسيطر، حتى الآن، على الأقل، إلى حد قول أن النعمة على منضدة، لكن تم التعامل معه بما قدمه من قسوة مفرطة؛ وبعد المعاناة لشهور قليلة في مثل هذه المأساة المعقدة، ترك موقفاً الذي بسبب كل حياته بعدئذٍ جمع بين أقوى قدر من الكراهية والرعب".
جوال إصدار